L'éditeur français qui avait un proto en cours de test m'a répondu jeudi matin :

Nous avons finalement testé Hexone,

Malheureusement l’équipe à pensé qu’il ne trouvait pas sa place dans notre gamme.

Le jeu est en effet un peu trop complexe pour faire partie de notre ligne classique.

Nous n’irons donc pas plus loin.

Malheureusement je ne pense pas pouvoir simplifier... On va chercher d'autres éditeurs avec Forgenext !